Il y a une façon de mesurer l’enracinement d’un objet dans la culture populaire d’un pays : attendre que quelqu’un le choisisse à son insu. En décembre 2022, l’équipe de Hate Christmas a installé la crèche familiale du protagoniste avec des figurines de Landi Moranduzzo. Pas d’accord commercial, pas de demande. C’est le choix naturel de ceux qui voulaient que la crèche ait l’air réelle.

La série : Je déteste Noël sur Netflix

Des figurines de Landi Moranduzzo – les mêmes qui apparaissent dans la crèche familiale de Gianna dans Odio il Natale (Netflix, 2022-2023).

Odio il Natale (Je déteste Noël) est une série originale italienne produite par Lux Vide pour Netflix, diffusée à partir du 7 décembre 2022. Elle est une adaptation de la série norvégienne Hjem til jul et raconte l’histoire de Gianna (Pilar Fogliati), une jeune infirmière de Chioggia qui promet à sa famille d’amener un petit ami au repas de Noël – et doit en trouver un rapidement. La deuxième saison sortira le 7 décembre 2023.

La série a atteint un public international dans plus de 190 pays, avec un doublage en plusieurs langues. Elle est devenue l’une des séries italiennes de Noël les plus regardées sur Netflix, et l’une des raisons de son succès est son authenticité visuelle : la vraie Chioggia, la vraie lagune, les vraies familles italiennes. Y compris la vraie crèche.

La crèche familiale : élément narratif central

La crèche familiale est l’un des éléments narratifs les plus récurrents de la série. Le père du protagoniste est obsédé par la construction de la plus belle crèche du quartier – les figurines reviennent plusieurs fois dans la scène comme symbole de l’identité familiale et de la tradition italienne. Elles sont visibles dans plusieurs plans des deux saisons, à l’arrière-plan des scènes de ménage, près de la cheminée, sur le buffet.

Les statuettes sont des Landi Moranduzzo. Elles sont reconnaissables à la résine de marbre, à la peinture à la main, à l’expressivité caractéristique des visages que Martino Landi a développée au cours de ses quarante années de sculpture. Il ne s’agit pas de statuettes génériques en plastique, mais de statuettes que les Italiens ont vraiment chez eux, achetées dans les magasins religieux, les jardineries, transmises de génération en génération.

Production : Lux Vide et Netflix

Figurines Landi peintes à la main – le même savoir-faire qui a convaincu les scénographes de Lux Vide de les choisir pour Odio il Natale.

Lux Vide est la société de production italienne à l’origine de certaines des séries télévisées italiennes les plus populaires : Don Matteo, DOC, Un Passo dal Cielo. Elle sait comment construire l’authenticité visuelle de l’Italie – non pas celle, brillante, des publicités, mais celle, réelle, domestique, familiale. Lorsqu’ils ont aménagé la maison familiale de Gianna, ils ont choisi des objets réels, et non des accessoires génériques.

La présence de figurines de Landi dans cette production n’est pas un cas isolé. Moranduzzo a fourni des décorations de Noël pour plusieurs productions cinématographiques italiennes, dont deux films distribués par Notourius Pictures. Mais la présence dans Odio il Natale est différente : il ne s’agit pas d’une fourniture convenue, mais d’un choix spontané. Ce qui la rend beaucoup plus significative.

Pourquoi c’est important

La présence non conventionnelle d’un produit dans une production Netflix de cette envergure prouve une chose : les figurines de Landi Moranduzzo ne sont pas un produit de niche pour les connaisseurs. Elles font partie intégrante du Noël italien. On les trouve dans les maisons des parents, dans les souvenirs d’enfance, dans les vitrines des magasins religieux de toutes les villes italiennes. Lorsque les scénographes recherchent une crèche authentique, ils trouvent Landi.

Moranduzzo existe depuis 1946. Il a traversé quatre-vingts ans de Noëls italiens, de la reconstruction d’après-guerre au boom économique, des campagnes de la RAI dans les années 1980 à sa présence sur Netflix. La continuité n’est pas seulement corporative : elle est aussi culturelle. Les figurines de Landi sont le fil qui relie la crèche des grands-parents à celle que nous voyons à la télévision.