Hay una forma de medir hasta qué punto un objeto está realmente arraigado en la cultura popular de un país: esperar a que alguien lo elija sin que tú lo sepas. En diciembre de 2022, el equipo de Odio la Navidad montó el belén familiar del protagonista con figuritas de Landi Moranduzzo. Ningún acuerdo comercial, ninguna petición. Sólo la elección natural de quienes querían que ese belén pareciera real.

La serie: Odio la Navidad en Netflix

Figuritas Landi Moranduzzo, las mismas que aparecen en el belén familiar de Gianna en Odio il Natale (Netflix, 2022-2023).

Odio il Natale (Odio la Navidad) es una serie original italiana producida por Lux Vide para Netflix, estrenada el 7 de diciembre de 2022. Es una adaptación de la serie noruega Hjem til jul y cuenta la historia de Gianna (Pilar Fogliati), una joven enfermera de Chioggia que promete a su familia que llevará un novio a la cena de Navidad, y tiene que encontrarlo rápidamente. La segunda temporada se estrena el 7 de diciembre de 2023.

La serie ha alcanzado una audiencia internacional en más de 190 países, con doblaje en varios idiomas. Se ha convertido en una de las series navideñas italianas más vistas en Netflix, y una de las razones de su éxito es su autenticidad visual: Chioggia real, laguna real, familias italianas reales. Incluido el belén real.

El belén familiar: elemento narrativo central

El belén familiar es uno de los elementos narrativos más recurrentes de la serie. El padre de la protagonista está obsesionado con construir el belén más bonito del barrio: las figuritas vuelven a aparecer varias veces como símbolo de la identidad familiar y de la tradición italiana. Son visibles en varios planos de ambas temporadas, en el fondo de las escenas domésticas, junto a la chimenea, sobre el aparador.

Las estatuillas son Landi Moranduzzo. Se reconocen por la resina de mármol, la pintura a mano, la expresividad característica de los rostros que Martino Landi ha desarrollado a lo largo de cuarenta años de escultura. No son estatuillas genéricas de plástico: son las estatuillas que los italianos tienen realmente en casa, compradas en tiendas religiosas, centros de jardinería, transmitidas de generación en generación.

Producción: Lux Vide y Netflix

Figuritas Landi pintadas a mano: la misma artesanía que convenció a los escenógrafos de Lux Vide para elegirlas para Odio il Natale.

Lux Vide es la productora italiana que está detrás de algunas de las series de televisión italianas de más éxito: Don Matteo, DOC, Un Passo dal Cielo. Sabe cómo construir la autenticidad visual de Italia, no la brillante de los anuncios, sino la real, doméstica, familiar. Cuando montaron la casa familiar de Gianna, eligieron objetos reales, no atrezzo genérico.

La presencia de figuras de Landi en esta producción no es un caso aislado. Moranduzzo ha suministrado adornos navideños para varias producciones cinematográficas italianas, entre ellas dos películas distribuidas por Notourius Pictures. Pero la presencia en Odio il Natale es diferente: no se trata de un suministro acordado, sino de una elección espontánea. Lo que la hace mucho más significativa.

Por qué es importante

La presencia poco convencional de un producto en una producción de Netflix de esta envergadura demuestra una cosa: las figuritas Landi Moranduzzo no son un producto de nicho para entendidos. Son parte integrante de la Navidad italiana. Se encuentran en las casas de los padres, en los recuerdos de la infancia, en los escaparates de las tiendas religiosas de todas las ciudades italianas. Cuando los escenógrafos buscan el belén auténtico, encuentran a Landi.

Moranduzzo existe desde 1946. Ha atravesado ochenta años de Navidades italianas: desde la reconstrucción de posguerra hasta el boom económico, desde las campañas de la RAI de los años 80 hasta su presencia en Netflix. La continuidad no es sólo corporativa: es cultural. Las figuritas Landi son el hilo que une el belén de los abuelos con el que vemos en la televisión.