Detrás de toda gran empresa hay una historia que ningún manual de marketing podría inventar. La de Moranduzzo comienza con una mujer valiente, un osito de peluche y siete diamantes cosidos en su vientre la noche de la revolución rusa.

Kiev, 1917: cuando todo se derrumba

Bruno – adorno Florencia 1946. Lleva el nombre del osito de peluche de Olga Krasirova, 1917.

Para entender cómo una empresa florentina se convirtió en la fábrica de adornos navideños más antigua de Italia, hay que remontarse mucho más atrás de lo que cabría esperar. Tienes que cruzar Europa de este a oeste, sobrevivir a una revolución y seguir el hilo de una familia trentina que ha vivido más vidas de las que debería contener una sola generación.

Hacia 1906, Adolfo Moranduzzo -conocido como «Lazzaro» porque siempre sabía levantarse de la ruina- abandonó Castello Tesino, en Trentino, y se fue a trabajar a Moscú. En 1910 se casó con Olga Krasirova, hija del maestro Gabriele Krasiroff, ciudadano honorario de Kiev. Juntos abrieron dos joyerías: una en Moscú, en Kouznetski Most 5, y otra en Kiev, en Krechtchatik 38. La tienda se llama Au Palais Royal. El negocio va bien. En 1914 nace Nina, su primera hija.

Entonces, en 1917, el mundo se derrumba. La Revolución de Octubre arrasa con todo. Los bolcheviques se apoderan de tiendas, bienes, propiedades. A Adolfo y Olga, que habían construido sus vidas entre Moscú y Kiev, no les quedaba nada. Nada excepto la inteligencia práctica de una mujer que sabe convertir el desastre en posibilidad.

Bruno: siete diamantes y un viaje por Europa

Ese osito de peluche se llama Bruno. Cruzará Europa en brazos de una niña de tres años, la pequeña Nina, sin que ningún aduanero sospeche nada. Es el primer acto de una saga familiar que durará más de un siglo.

El viaje de Kiev a Italia es largo y peligroso. La familia llega a Borgo Valsugana, en Trentino, en 1920. Extraen diamantes del vientre de Bruno y los reinvierten: con su hermano Annibale, Adolfo abre una cervecería. Es el primer comienzo de una larga serie.

De Kiev a Florencia: el nacimiento de Darío

En 1921, Olga hizo coser a Bruno -ahora vacío, ligero, un osito de peluche como todos los demás- y se lo llevó como regalo de nacimiento a un recién nacido. El 13 de junio de 1921 nació en Castello Tesino Dario Moranduzzo, hijo de Umberto y Valeria. El niño que, veinticinco años más tarde, fundaría la primera fábrica italiana de adornos navideños.

Bruno no es sólo un juguete. Es el recuerdo material de una huida, de una pérdida, de un renacimiento. Es el símbolo de una familia que sabe volver a empezar y que ha aprendido a transformar la belleza en algo concreto, duradero, que poner bajo el árbol.

Dario Moranduzzo: el hombre que inventó la Navidad italiana

Dario crece en Castello Tesino. A los nueve años descubre el taller de Mastro Guglielmo, el calderero del pueblo: sombrero tirolés, barba canosa, pipa perenne. No enseña hablando, sino haciendo. El niño aprende que las manos saben cosas que la boca no puede decir. Que un objeto bien hecho contiene más de lo que puede decir su precio.

En 1938, a los diecisiete años, Darío se hace cargo de una tienda en la Via della Condotta 19 de Florencia, el corazón histórico de la ciudad, que aún figura en la Guida degli Esercizi Storici Fiorentini. Firma doce letras de cambio por 1.550 liras. Va a la guerra, lucha en El Alamein en 1942, pierde a su mejor amigo Marco en el desierto de Libia. Vuelve a Florencia con una sola certeza: si sobrevive, construirá algo que dé alegría, no destrucción.

En 1946 fundó en Florencia la primera fábrica italiana de adornos navideños. El primer producto, en 1947, fue una paleta de plata galvanizada, símbolo de renacimiento para una Italia que salía de la guerra. De aquel polo nació, en veinte años, una empresa de 1.500 empleados que iluminaría los escaparates de Saks Fifth Avenue de Chicago en 1959 y obtendría licencias de Walt Disney en los años ochenta.

Bruno hoy: de la fuga a la recogida Florencia 1946

El Tren de Merano: uno de los cuatro temas de la colección, inspirada en el encuentro entre Dario y Antonia Rosa Flaim.

En 2012, cuando la tercera generación -Matteo, Dario y Valeria Moranduzzo- se hace cargo de la marca y opta por volver a empezar desde las raíces, el primer sujeto que nace es Bruno. El osito de peluche dorado con un corazón rojo que debe su nombre al peluche que cruzó Europa en 1917 escondiendo siete diamantes.

No es un homenaje sentimental. Es una declaración de identidad: Moranduzzo no produce ornamentos genéricos. Produce objetos que llevan consigo una historia verdadera, documentada, imposible de reproducir. Una historia que comienza con una huida nocturna de Kiev y termina bajo el árbol de Navidad de millones de familias italianas.

La colección Firenze 1946 se compone de cuatro temas, cada uno vinculado a un capítulo de la historia familiar. Cada pieza está modelada en resina de mármol y pintada a mano por artesanos italianos.

Bruno

Tren de Merano

Arthur Kingsley

Lisi