Traditions

Réveillon de Noël : traditions

9 min de lecture

Famiglia riunita attorno a una tavola apparecchiata per il cenone di Natale, brindando con calici di vino rosso in un'atmosfera conviviale.

Il n’existe pas « un seul Noël italien à table ». Il en existe au moins deux — celui du Nord et celui du Sud — avec des règles, des horaires et des significations opposées : un repas « de jeûne » pour le réveillon dans le Sud, un déjeuner « de viande » dans le Nord. Mais derrière chaque plat, il n’y a pas seulement le goût : il y a un symbole, une liturgie, parfois une petite magie propitiatoire. Voici la véritable table de Noël italienne, et ce qu’elle raconte.

Ce qui divise l’Italie à Noël, ce n’est même pas le menu : c’est la date. Dans le Sud, la fête a lieu le soir du réveillon ; dans le Nord, c’est le déjeuner du lendemain. Deux rythmes différents, deux rituels différents — et deux façons opposées d’appréhender ce même moment. Commençons par là où tout est le plus ancien et le plus symbolique : le Sud.

Le jeûne qui s’est transformé en festin : la Vigilia del Sud

Dans le Sud, la tradition la plus ancrée est le « repas maigre » de la veille de Noël. Le 24 décembre, dans de très nombreuses familles, on ne mange pas de viande : le dîner est strictement à base de poisson. L’origine est religieuse : la veille de Noël était un jour de jeûne et d’abstinence, en attendant la fête. Et c’est là tout l’intérêt : ce qui devrait être un « dîner frugal » est devenu, paradoxalement, l’un des plus copieux et des plus longs de l’année. On renonce à la viande et on se console avec les produits de la mer, au cours d’une succession de plats qui peut durer des heures.

Les treize plats

En Campanie et dans une partie de la Sicile, la tradition des treize plats perdure — autant que Jésus et les douze apôtres. En réalité, ce nombre varie d’une maison à l’autre (certains s’arrêtent à neuf, d’autres vont au-delà), mais l’esprit reste toujours le même : la table comme symbole d’abondance, comme un don. Un menu typique, entièrement à base de poisson, peut ressembler à ceci.

  • Capitone — la grande anguille, frite ou marinée : le plat emblématique.
  • La morue sous toutes ses formes : frite, mijotée, aux olives.
  • Des spaghettis aux palourdes, le plat de résistance incontournable du réveillon.
  • Moules gratinées et fruits de mer.
  • Assortiment de poissons de petite taille frits.
  • Salade « di rinforzo », au chou-fleur, aux olives, aux anchois et aux papaccelle.
  • Des struffoli, des roccocò et des mostaccioli pour finir.

L’anguille, reine de la veille de Noël

La veille de Noël dans le Sud : un repas frugal mais somptueux, avec l’anguille comme vedette.

Le « capitone » — l’anguille femelle de grande taille — est le véritable roi de la veille de Noël napolitaine. Au cours de la semaine précédant Noël, les marchés de Naples regorgent d’anguilles vivantes dans des bassins, et en acheter une reste aujourd’hui encore un rituel citadin, à mi-chemin entre folklore et superstition. Mais pourquoi précisément l’anguille ?

Car c’est un poisson qui ressemble à un serpent. Or, dans l’imaginaire chrétien, le serpent incarne le mal, le diable que la naissance du Christ vient vaincre. Manger de l’anguille la nuit de la veille de Noël devient ainsi un geste symbolique : mettre le « serpent » sur la table et le vaincre, ce qui est de bon augure pour l’année qui commence. Un plat qui est à la fois un dîner et un petit exorcisme domestique.

Bon à savoir

La salade « de renfort » napolitaine porte un nom qui en dit long : on la prépare la veille de Noël et, les jours suivants, on la « renforce » en y ajoutant au fur et à mesure d’autres ingrédients — d’autres olives, d’autres anchois, d’autres légumes marinés — afin qu’elle ne s’épuise jamais et qu’elle accompagne toutes les fêtes. Un plat conçu pour durer, à l’image de l’esprit de Noël.

Le Nord : le déjeuner du 25 et le triomphe de la viande

En remontant le long de la péninsule, le tableau change complètement. En Lombardie, dans le Piémont, en Vénétie et en Émilie, la véritable fête n’est pas le réveillon — souvent un dîner sobre — mais le déjeuner du 25 décembre, le grand banquet familial. Et ici, la viande tient le rôle principal : les tortellini ou cappelletti au bouillon faits maison, le pot-au-feu avec ses sauces dans le Piémont, le chapon farci, les rôtis, les casoncelli lombards. Alors que le Sud célèbre la mer la veille de Noël, le Nord célèbre la table richement dressée le jour de la fête.

Le dessert, là où l’Italie (presque) se retrouve

Il y a toutefois un moment où ces deux tables se ressemblent à nouveau : le dessert. Car pour clôturer le repas, de Milan à Palerme, ce sont presque toujours les mêmes protagonistes qui font leur apparition : le panettone et le pandoro, le nougat, accompagnés des desserts régionaux : les struffoli et les mostaccioli dans le Sud, le panforte et les ricciarelli en Toscane. C’est le chapitre où Noël italien, après s’être divisé sur tout le reste, retrouve un langage commun. Une part et un toast suffisent.

Quelle que soit la tradition à laquelle on s’identifie, la table de Noël est un moment de soin : on cuisine pendant des jours, on sort la belle nappe, on dresse la table avec soin. La nourriture représente la moitié du rituel. L’autre moitié réside dans la manière dont on la met en scène.

La table est une scène : il faut donc l’habiller

La table des fêtes : un centre de table, des marque-places et des décorations viennent parachever le rituel du réveillon.

Quiconque a déjà préparé un grand dîner le sait : l’anguille et le pot-au-feu constituent la moitié de la fête. L’autre moitié, c’est la table elle-même : la belle nappe, les bougies, le centre de table, les petits marque-places à côté de chaque assiette. C’est là que le repas cesse d’être un simple dîner pour devenir une cérémonie : le moment où la famille se regarde et sent que, oui, c’est vraiment Noël.

C’est dans ce domaine que Moranduzzo s’illustre depuis quatre-vingts ans. La première usine italienne de décorations de Noël ne se contente pas d’habiller le sapin : elle habille également la table, avec des décorations et des ornements conçus pour accompagner le dîner du réveillon et le déjeuner de Noël. Car la plus belle des traditions — celle de se retrouver autour d’une table — mérite également d’être belle à regarder.

Décorations de table

Décorez votre table de Noël

Centres de table, marque-places et décorations issus de la première usine italienne de décorations de Noël : car le réveillon commence par la manière dont vous dressez la table.

Découvrez les décorations Moranduzzo →

Foire aux questions sur le repas de Noël

Le repas de Noël a-t-il lieu le 24 ou le 25 ?
Cela dépend de la région et de la tradition familiale. Dans le sud de l’Italie, le moment principal est le dîner de la veille de Noël, le 24 décembre, strictement à base de poisson en raison de l’ancienne tradition d’abstinence de viande ; dans le nord, la fête proprement dite est le déjeuner du 25 décembre, avec de la viande, de la viande bouillie et des pâtes farcies au bouillon. De nos jours, de nombreuses familles célèbrent les deux.
Quels sont les plats servis lors du réveillon, et combien y en a-t-il ?
En Campanie et dans une partie de la Sicile, la tradition fait état de treize plats, autant que Jésus et les douze apôtres, mais ce nombre varie d’une famille à l’autre. Ils sont tous à base de poisson et comprennent généralement de l’anguille, de la morue, des spaghettis aux palourdes, des moules et des fruits de mer, une friture de poissons de la pêche du jour, une salade « di rinforzo » et des desserts tels que les « struffoli » et les « mostaccioli ».
Qu’est-ce que le « capitone » et pourquoi le mange-t-on à Noël ?
Le « capitone » est une anguille femelle de grande taille, plat emblématique du réveillon napolitain. Outre son goût, il revêt une signification particulière : ressemblant à un serpent, le fait de le déguster la nuit de Noël symbolise la victoire sur le mal que la naissance du Christ vient accomplir. À Naples, on l’achetait vivant sur les marchés dans les jours précédant la fête.
Pourquoi ne mange-t-on pas de viande le soir du 24 ?
La tradition du « repas maigre » de la veille de Noël a des racines liturgiques : le 24 décembre était autrefois un jour d’abstinence et de jeûne destiné à préparer la fête. Cette pratique s’est perpétuée surtout dans le sud de l’Italie en tant que tradition familiale, où le poisson occupe une place centrale, même lorsque l’observance strictement religieuse s’est relâchée.
Que mange-t-on pour le déjeuner le jour de Noël ?
Le déjeuner du 25, typique surtout du Nord, est à base de viande : il commence par des pâtes farcies en bouillon (tortellini, cappelletti), se poursuit avec un assortiment de viandes bouillies, un chapon ou des rôtis, et se termine par du panettone, du pandoro et du nougat. Dans le Sud, le déjeuner du 25 est un repas important, mais souvent moins central que le grand dîner de la veille, la nuit de Noël.

Végétarien ou à base de viande, le soir du 24 ou le déjeuner du 25 : l’Italie ne parvient même pas à se mettre d’accord sur le menu de Noël. Mais sur un point, tout le monde est d’accord : ces jours-là, la table doit être dressée comme il se doit. C’est là que, chaque année, la fête commence vraiment.

Moranduzzo — Noël en Italie depuis 1946 — Florence