Traditionen

Weihnachtsessen: Traditionen

7 Min. Lesezeit

Famiglia riunita attorno a una tavola apparecchiata per il cenone di Natale, brindando con calici di vino rosso in un'atmosfera conviviale.

Es gibt nicht „das italienische Weihnachtsessen“. Es gibt mindestens zwei – das des Nordens und das des Südens – mit gegensätzlichen Regeln, Zeitplänen und Bedeutungen: Am Heiligabend wird im Süden ein fleischloses Abendessen eingenommen, während das Mittagessen im Norden aus Fleischgerichten besteht. Doch hinter jedem Gericht verbirgt sich nicht nur der Geschmack: Es steckt ein Symbol dahinter, eine Liturgie, manchmal auch ein kleiner, glücksbringender Zauber. Hier ist der wahre italienische Weihnachtstisch und was er erzählt.

Das Erste, was Italien zu Weihnachten spaltet, ist nicht einmal das Menü: Es ist das Datum. Im Süden wird am Heiligabend gefeiert; im Norden findet das Festessen am nächsten Tag statt. Zwei unterschiedliche Zeitrechnungen, zwei unterschiedliche Bräuche – und zwei gegensätzliche Arten, denselben Moment zu begreifen. Beginnen wir dort, wo alles älter und symbolträchtiger ist: im Süden.

Das Fasten, das zu einem Festmahl wurde: Die Vigilia del Sud

Im Süden ist die am tiefsten verwurzelte Tradition das „magro“ am Heiligabend. Am 24. Dezember wird in sehr vielen Familien kein Fleisch gegessen: Das Abendessen besteht ausschließlich aus Fisch. Der Ursprung ist religiöser Natur – der Heiligabend war ein Tag des Fastens und der Enthaltsamkeit in Erwartung des Festes. Und genau darin liegt der Reiz: Was eigentlich ein „bescheidenes Abendessen“ sein sollte, ist paradoxerweise zu einem der reichhaltigsten und längsten des Jahres geworden. Man verzichtet auf Fleisch und tröstet sich mit den Gaben des Meeres – in einer Abfolge von Gängen, die Stunden dauern kann.

Die dreizehn Gänge

In Kampanien und in Teilen Siziliens hat sich die Tradition der dreizehn Gänge erhalten – so viele wie Jesus und die zwölf Apostel. Die Anzahl variiert zwar von Haus zu Haus (manche beschränken sich auf neun, andere gehen darüber hinaus), doch der Geist bleibt immer derselbe: Der Tisch als Symbol des Überflusses, als Geschenk. Ein typisches Menü, das ausschließlich aus Fischgerichten besteht, könnte etwa wie folgt aussehen.

  • Capitone – der große Aal, gebraten oder mariniert: das Symbolgericht.
  • Stockfisch in tausend Varianten: frittiert, geschmort, mit Oliven.
  • Spaghetti mit Venusmuscheln – das unverzichtbare Hauptgericht am Heiligabend.
  • Überbackene Miesmuscheln und Meeresfrüchte.
  • Gemischte frittierte Fischplatte.
  • Gemischter Salat mit Blumenkohl, Oliven, Sardellen und Papaccelle.
  • Zum Abschluss: Struffoli, Roccocò und Mostaccioli.

Der Aal, der König des Heiligabends

Die neapolitanische Heiligabendfeier: eine „magere“, aber üppige Mahlzeit, bei der der „Capitone“ im Mittelpunkt steht.

Der „Capitone“ – der große weibliche Aal – ist der wahre König des neapolitanischen Heiligabends. In der Woche vor Weihnachten füllen sich die Märkte von Neapel mit lebenden Aalen in Becken, und der Kauf eines solchen Aals ist auch heute noch ein städtisches Ritual, das zwischen Folklore und Aberglauben angesiedelt ist. Doch warum gerade der Aal?

Denn es handelt sich um einen Fisch, der einer Schlange ähnelt. Und die Schlange steht in der christlichen Vorstellungswelt für das Böse, für den Teufel, den die Geburt Christi besiegen soll. Der Verzehr von Aal in der Heiligabendnacht wird somit zu einer symbolischen Geste: Man bringt die „Schlange“ auf den Tisch und besiegt sie – ein gutes Omen für das beginnende Jahr. Ein Gericht, das zugleich Abendessen und kleiner häuslicher Exorzismus ist.

Gut zu wissen

Der neapolitanische„Insalato di rinforzo“ trägt einen Namen, der bereits alles sagt: Er wird am Heiligabend zubereitet und in den folgenden Tagen durch das Hinzufügen weiterer Zutaten – weitere Oliven, weitere Sardellen, weitere eingelegte Gemüse – „aufgestockt“, sodass er nie zu Ende geht und alle Festtage begleitet. Ein Gericht, das dafür gedacht ist, lange zu halten, genau wie der Geist der Weihnacht.

Der Norden: Das Mittagessen am 25. und der Triumph des Fleisches

Wenn man die Halbinsel hinaufreist, ändert sich das Bild völlig. In der Lombardei, im Piemont, im Venetien und in der Emilia ist nicht der Heiligabend – oft ein bescheidenes Abendessen – das eigentliche Fest, sondern das Mittagessen am 25. Dezember, das große Familienfestmahl. Und hier steht das Fleisch im Mittelpunkt: handgemachte Tortellini oder Cappelletti in Brühe, das gemischte Kochfleisch mit seinen Soßen im Piemont, der gefüllte Kapaun, Braten sowie die lombardischen Casoncelli. Während der Süden am Heiligabend das Meer feiert, zelebriert der Norden am Festtag den reich gedeckten Tisch.

Das Dessert, in dem sich Italien (fast) wiederfindet

Es gibt jedoch einen Moment, in dem sich die beiden Tische wieder ähneln: beim Nachtisch. Denn zum Abschluss der Mahlzeit kommen von Mailand bis Palermo fast immer dieselben Protagonisten auf den Tisch – Panettone und Pandoro, Torrone sowie daneben die regionalen Süßspeisen: Struffoli und Mostaccioli im Süden, Panforte und Ricciarelli in der Toskana. Es ist das Kapitel, in dem das italienische Weihnachtsfest, nachdem es sich in allen anderen Bereichen getrennt hat, wieder eine gemeinsame Sprache findet. Ein Stück und ein Toast genügen.

Unabhängig davon, welcher Tradition man sich zugehörig fühlt, ist der Weihnachtstisch ein Ort der Fürsorge: Man kocht tagelang, holt die schöne Tischdecke hervor und deckt den Tisch mit Sorgfalt. Das Essen macht die Hälfte des Rituals aus. Die andere Hälfte besteht darin, wie man es in Szene setzt.

Der Tisch ist eine Bühne: Und er muss entsprechend geschmückt werden

Der Festtisch: Ein Tischschmuck, Tischkarten und Dekorationen runden das Festmahl ab.

Jeder, der schon einmal ein Festessen zubereitet hat, weiß: Der Aal und das Kochfleisch machen die Hälfte des Festes aus. Die andere Hälfte ist der Tisch selbst – die schöne Tischdecke, die Kerzen, das Tischgesteck, die kleinen Tischkarten neben jedem Teller. Dort hört das Essen auf, nur ein Abendessen zu sein, und wird zur Zeremonie: der Moment, in dem die Familie sich umschaut und spürt, dass es tatsächlich Weihnachten ist.

Dies ist das Kapitel, in das Moranduzzo seit achtzig Jahren eintritt. Die erste italienische Manufaktur für Weihnachtsdekorationen schmückt nicht nur den Weihnachtsbaum, sondern auch den Tisch – mit Dekorationen und Verzierungen, die speziell für das Heiligabendessen und das Weihnachtsessen entworfen wurden. Denn die schönste Tradition – das gemeinsame Beisammensein am Tisch – verdient es, auch optisch ansprechend zu sein.

Tischdekorationen

Dekorieren Sie Ihren Weihnachtstisch

Tischdekorationen, Tischkarten und Dekorationsartikel aus der ersten italienischen Manufaktur für Weihnachtsdekorationen: Denn das Festessen beginnt damit, wie der Tisch gedeckt wird.

Entdecken Sie die Dekorationen von Moranduzzo →

Häufig gestellte Fragen zum Weihnachtsessen

Findet das Weihnachtsessen am 24. oder am 25. statt?
Das hängt von der Region und der Familientradition ab. In Süditalien steht das Abendessen am Heiligabend, dem 24. Dezember, im Mittelpunkt, das aufgrund der alten Fleischabstinenz ausschließlich aus Fischgerichten besteht; im Norden ist das eigentliche Festmahl das Mittagessen am 25. Dezember mit Fleisch, gekochtem Fleisch und gefüllten Nudeln in Brühe. Viele Familien feiern heute beides.
Wie viele und welche Gerichte gibt es am Heiligabend?
In Kampanien und in Teilen Siziliens sieht die Tradition dreizehn Gänge vor – so viele wie Jesus und die zwölf Apostel –, doch die Anzahl variiert von Familie zu Familie. Es handelt sich ausschließlich um Fischgerichte, zu denen typischerweise Aal, Stockfisch, Spaghetti mit Venusmuscheln, Miesmuscheln und Meeresfrüchte, frittierter Fisch, „Insalata di rinforzo“ sowie Süßspeisen wie „Struffoli“ und „Mostaccioli“ gehören.
Was ist ein Aal und warum wird er zu Weihnachten gegessen?
Der „Capitone“ ist ein großes weibliches Aal, das Symbolgericht des neapolitanischen Heiligabends. Neben seinem Geschmack hat er auch eine symbolische Bedeutung: Da er einer Schlange ähnelt, steht sein Verzehr in der Weihnachtsnacht symbolisch für den Sieg über das Böse, den die Geburt Christi vollbringt. In Neapel wurde er in den Tagen vor dem Fest lebend auf den Märkten gekauft.
Warum isst man am Abend des 24. kein Fleisch?
Die Tradition des „magro“ am Heiligabend hat liturgische Wurzeln: Der 24. Dezember war ein Tag der Enthaltsamkeit und des Fastens, um sich auf das Fest vorzubereiten. Dieser Brauch hat sich vor allem in Süditalien als Familientradition erhalten, bei der Fisch im Mittelpunkt steht, auch wenn die streng religiöse Einhaltung nachgelassen hat.
Was gibt es am Weihnachtstag zu Mittag?
Das Mittagessen am 25., das vor allem im Norden typisch ist, besteht hauptsächlich aus Fleisch: Es beginnt mit gefüllten Nudeln in Brühe (Tortellini, Cappelletti), geht weiter mit gemischtem Kochfleisch, Kapaun oder Braten und endet mit Panettone, Pandoro und Torrone. Im Süden ist das Mittagessen am 25. zwar ein wichtiges Mahl, nimmt jedoch oft eine weniger zentrale Rolle ein als das Festessen am Heiligabend am Vorabend.

Ob vegetarisch oder mit Fleisch, am Abend des 24. oder beim Mittagessen am 25.: In Italien kann man sich nicht einmal auf das Weihnachtsmenü einigen. Aber in einem Punkt herrscht Einigkeit – dass der Tisch an diesen Tagen gebührend gedeckt werden muss. Denn dort beginnt jedes Jahr das Fest erst richtig.

Moranduzzo – Weihnachten in Italien seit 1946 – Florenz