Firenze 1946
Merano Train Ornement Set Décoré à la main Or, Rouge et Vert
Coffret cadeau contenant les sujets qui composent l’ensemble avec carte de garantie, le code-barres est indiqué uniquement sur la boîte extérieure, produit à vendre avec boîte [elementor-template id="6219"]Marmoresina Traditionnel€99.00
Ornement d’arbre de locomotive Merano peint à la main en rouge et vert or
Coffret cadeau contenant le sujet avec une carte de garantie, le code-barres n’est indiqué que sur la boîte extérieure, produit à vendre avec une boîte [elementor-template id="6219"]Laiton€29.00
Peint à la main rouge et vert Décoration d’arbre à cheval rouge et vert
Coffret cadeau contenant le sujet avec une carte de garantie, le code-barres n’est indiqué que sur la boîte extérieure, produit à vendre avec une boîte [elementor-template id="6219"]Laiton€29.00
Peint à la main brun or rouge et vert ours arbre ornement
L'Ourson Brun est une décoration pour sapin peinte à la main, dans les tons d'or, de rouge et de vert. Une pièce unique en incassable, pensée pour raconter quelque chose de plus qu'une simple décoration.Peint à la main. Couleurs or, rouge et vert appliquées avec soin sur chaque pièce.Sujet. Ourson brun, au ton narratif.Matériau. Incassable, pensé pour durer suspendu au sapin au fil des années.Marmoresina Traditionnel€29.00
Arthur Kingsley ornement d’arbre peint à la main en rouge et vert or
Coffret cadeau contenant le sujet avec une carte de garantie, le code-barres n’est indiqué que sur la boîte extérieure, produit à vendre avec une boîte [elementor-template id="6219"]Laiton€24.50
Ornement de cheval Lisi décoré à la main dans les couleurs or, rouge et vert
Coffret cadeau contenant le sujet avec une carte de garantie, le code-barres n’est indiqué que sur la boîte extérieure, produit à vendre avec une boîte [elementor-template id="6219"]Marmoresina Traditionnel€49.00
Ornement Casse-Noisette décoré à la main or, rouge et vert
Coffret cadeau contenant le sujet avec une carte de garantie, le code-barres n’est indiqué que sur la boîte extérieure, produit à vendre avec une boîte [elementor-template id="6219"]Marmoresina Traditionnel€49.00
Ornement d’ours brun décoré à la main dans des couleurs classiques or, rouge et vert
Coffret cadeau contenant le sujet avec une carte de garantie, le code-barres n’est indiqué que sur la boîte extérieure, produit à vendre avec une boîte [elementor-template id="6219"]Marmoresina€49.00
Ornement de train de locomotive Merano décoré à la main couleurs or, rouge et vert
Coffret cadeau contenant le sujet avec une carte de garantie, le code-barres n’est indiqué que sur la boîte extérieure, produit à vendre avec une boîte [elementor-template id="6219"]Marmoresina Traditionnel€49.00
Arthur Kingsley Ornement décoré à la main or, rouge et vert
Coffret cadeau contenant le sujet avec une carte de garantie, le code-barres n’est indiqué que sur la boîte extérieure, produit à vendre avec une boîte [elementor-template id="6219"]Marmoresina€49.00
Ornement Wagon Jeux Train Merano Décoré à la main Or, Rouge et Vert
Coffret cadeau contenant le sujet avec une carte de garantie, le code-barres n’est indiqué que sur la boîte extérieure, produit à vendre avec une boîte [elementor-template id="6219"]Marmoresina Traditionnel€49.00
Ornement de wagon de bonbons Merano Train décoré à la main or, rouge et vert
Coffret cadeau contenant le sujet avec une carte de garantie, le code-barres n’est indiqué que sur la boîte extérieure, produit à vendre avec une boîte [elementor-template id="6219"]Marmoresina€49.00
Ornement Casse-Noisette 14 cm décoré d’effet statue
Coffret cadeau contenant le sujet avec une carte de garantie, le code-barres n’est indiqué que sur la boîte extérieure, produit à vendre avec une boîte [elementor-template id="6219"]Marmoresina€39.00
Merano Train Candy Wagon Ornement Décoré Effet Statue
Coffret cadeau contenant le sujet avec une carte de garantie, le code-barres n’est indiqué que sur la boîte extérieure, produit à vendre avec une boîte [elementor-template id="6219"]Marmoresina Shabby Chic€39.00
Ornement de cheval Lisi décoré avec effet de statue
Coffret cadeau contenant le sujet avec une carte de garantie, le code-barres n’est indiqué que sur la boîte extérieure, produit à vendre avec une boîte [elementor-template id="6219"]Marmoresina Shabby Chic€39.00
Ornement de train de locomotive de Merano décoré d’un effet de statue
Coffret cadeau contenant le sujet avec une carte de garantie, le code-barres n’est indiqué que sur la boîte extérieure, produit à vendre avec une boîte [elementor-template id="6219"]Marmoresina Shabby Chic€39.00
Garde anglais Arthur Kingsley ornement décoré d’effet de statue
Coffret cadeau contenant le sujet avec une carte de garantie, le code-barres n’est indiqué que sur la boîte extérieure, produit à vendre avec une boîte [elementor-template id="6219"]Marmoresina Shabby Chic€39.00
Ornement Ours Brun Décoré Statue Effet
Coffret cadeau contenant le sujet avec une carte de garantie, le code-barres n’est indiqué que sur la boîte extérieure, produit à vendre avec une boîte [elementor-template id="6219"]Marmoresina Shabby Chic€39.00
Pour aller plus loin
Firenze 1946 : l’histoire de Moranduzzo en cinq sujets de collection
Chaque famille a ses récits de Noël. Ceux des Moranduzzo traversent la Russie, le désert d’Afrique du Nord et les montagnes du Trentin, et arrivent jusqu’à une petite boutique de via Condotta, à Florence, où tout a commencé. La ligne Firenze 1946 transforme ces récits en décorations peintes à la main : non pas des sujets de Noël quelconques, mais des personnages et des objets ayant réellement existé dans l’histoire de l’entreprise.
L’ourson brun : les diamants d’Olga
Pendant la fuite de Russie vers Castello Tesino, Olga Moranduzzo cacha les diamants de famille à l’intérieur d’un ourson de chiffon. Avec ces diamants, avec son mari, elle acheta la boutique de via Condotta à Florence : le premier pas de l’histoire de Moranduzzo. L’ourson brun de la collection s’inspire de ce jouet, qui garda le futur de toute une famille.
Arthur Kingsley : la garde anglaise
Pendant la campagne d’Afrique du Nord, lors de la Seconde Guerre mondiale, Dario Moranduzzo et Arthur Kingsley se trouvèrent sur des fronts opposés. D’adversaires, ils devinrent amis. La garde anglaise Arthur Kingsley raconte cette amitié née là où personne ne l’aurait attendue, et c’est peut-être le sujet qui, plus que tout autre, incarne l’esprit de Noël.
Le train Merano : où naquit la fabrique de Noël
En 1946, à la gare de Merano, Dario Moranduzzo rencontra Antonia Rosa Flaim. Ce fut un coup de foudre, et de cette rencontre naquit la fabrique de Noël. Le train Merano célèbre ce voyage et cette année, celle qui donne son nom à toute la collection.
Lisi, le petit cheval
À Noël 1991, madame Flaim, Antonia Rosa Flaim, épouse de Dario Moranduzzo, fit à ses petits-enfants un cadeau inoubliable : un véritable cheval de race avelignese. Il s’appelait Lisi. Le petit cheval de la collection porte son nom et le souvenir d’un Noël que la famille raconte encore.
Le casse-noisette : les racines autrichiennes
Le casse-noisette a été choisi comme symbole autrichien, pour rappeler les origines d’Antonia Rosa Flaim. C’est le sujet qui relie la collection à la tradition de Noël mitteleuropéenne, et qui complète le récit des deux âmes de la famille.
Objets de collection, peints à la main
Chaque sujet de la ligne Firenze 1946 est peint à la main, si bien que chaque pièce présente ses propres nuances et détails. Ce sont des décorations pensées pour durer et pour revenir sur le sapin ou dans la maison à chaque Noël, et la collection se construit pièce après pièce, année après année. Qui les possède n’a pas seulement un ornement, mais un fragment d’une histoire vraie commencée à Florence en 1946.
Une idée cadeau avec une histoire à raconter
Un cadeau de Noël se souvient plus longtemps quand il a quelque chose à dire. Les sujets Firenze 1946 sont une idée cadeau pour qui aime Noël, pour qui collectionne les décorations d’auteur, pour qui cherche un don lié à Florence et au Made in Italy. On peut offrir un sujet unique en choisissant l’histoire la plus adaptée : l’ourson pour une naissance ou un nouveau départ, le train Merano pour un couple, Lisi pour les plus petits, Arthur Kingsley pour une amitié importante. Ou bien toute la collection, à compléter ensemble.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que la collection Firenze 1946 de Moranduzzo ?
C’est une ligne de décorations de Noël de collection peintes à la main, dont les sujets s’inspirent d’épisodes réels de l’histoire de la famille Moranduzzo, de la boutique de via Condotta à Florence à la rencontre de Merano de 1946.
Pourquoi s’appelle-t-elle Firenze 1946 ?
Parce que Florence est la ville où est née la première boutique de famille, via Condotta, et 1946 est l’année où Dario Moranduzzo et Antonia Rosa Flaim se rencontrèrent à la gare de Merano, donnant naissance à la fabrique de Noël.
Quels sujets font partie de la collection ?
Cinq : l’ourson brun, la garde anglaise Arthur Kingsley, le train Merano, Lisi le petit cheval et le casse-noisette. Chacun s’inspire d’une personne, d’un lieu ou d’un épisode réel de l’histoire Moranduzzo.
Les décorations sont-elles peintes à la main ?
Oui. Chaque sujet est peint à la main, c’est pourquoi chaque pièce présente de petites différences de couleur et de détail qui la rendent unique.
Conviennent-elles comme cadeau de Noël ?
Oui. Chaque sujet raconte une histoire vraie, ce qui en fait un cadeau personnel et de collection, adapté à qui aime Noël, Florence et l’artisanat italien.